1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
Miss Millsin bizə verdiyinə inana bilmirəm
Cümə günü pop viktorina.

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
Mən bilirəm.

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
Çad mənə dedi ki, sinifində pizza var
partiya.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
Pizza partiyası? zarafat edirsen
mən?

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Bəli.

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
Fəxri mükafatlara görə aldığımız budur.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Yaxşı, sikdirin.

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
Əgər belədirsə, mən gedirəm
bütün kollec səviyyələri üzrə imtahanlardan keçmək üçün

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
qəsdən ki, əylənmək üçün
siniflər.

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Niyə olmasın? Bunu etmə.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Niyə olmasın?

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
18 yaşımız var.

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
Məzun olmaq üzrəyik.

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
İstədiyimizi edə bilərik.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
İstədiyimizi etməkdən danışırıq.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Buynuzlu it.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
Nə? Onunla azğın olmamaq çətindir
sən.

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
Hey, dediklərimi xatırla. Xeyr
- panky.

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
ata.

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
Bax, elçini vurma.

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
Ananızın necə hiss etdiyini bilirsiniz
bu. Amelia bitdikdə, bu qapı

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
açıq.

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
Narahat olmayın, cənab.

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
Atwood. Yaxşı olacağıq.

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
Bu mənə, Elliotu, ananı xatırladır
bəzi virusları təmizləmək lazımdır

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
kompüter. Aman tanrım, neçə dəfə
Mən ona deməliyəm ki, klikləməyi dayandırsın

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
çantalar üçün pop-up reklamlar? Yaxşı, o
qulaq asmadı.

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
Mən isə mexanikəm, heç nə bilmirəm
undefined

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
undefined

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
undefined

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
undefined

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
undefined
undefined

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
undefined
undefined

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
undefined

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
undefined

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
undefined
undefined

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
undefined

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
undefined

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
undefined

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
undefined

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
undefined

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
undefined

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
undefined
undefined

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
undefined
undefined

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
undefined
undefined

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
undefined

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
undefined
undefined

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
undefined
undefined

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
undefined

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
undefined

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
undefined

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
undefined
undefined

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
undefined

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
undefined

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
Ես ե՞ս եմ, թե՞... Այստեղ ցուրտ է:
Զգում եք նախագիծ:

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
Ոչ, ոչ, ես լավ եմ:

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
Թույլ տվեք ստուգել թերմոստատը:

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
Ի՞նչ ղալմաղալ:

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
Սա ասում է 68. Ես պահում եմ այս տունը a
կայուն 71.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
Անկեղծ ասած, ես իսկապես այդպիսին չեմ
սառը. Դա լավ է:

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
Ոչ, ոչ, լսիր:

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
Ես գուցե համակարգչային տեխնիկ չլինեմ,
բայց ես մեխանիկ եմ: Ես մի բան ունեմ

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
կարող է ուղղել.

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
Դա թերմոստատ է:

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
Հըմ, փաստորեն, հիմա, երբ դու դա նշում ես,
մի տեսակ ցուրտ է այստեղ:

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
Դուք պետք է ուղղեք այն:

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
Եվ գուցե դուք կարող եք ինձ սովորեցնել, թե ինչպես անել
այն.

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
Դա մի բան է, որ ես պետք է իմանայի ինձնից առաջ
գնա քոլեջ, չէ՞:

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
Այո, ճիշտ: Ես կցանկանայի: ասում եմ իմ
կինը անընդհատ.

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
Նա պետք է իմանա իր ճանապարհը
գործիքատուփ.

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
Այսինքն՝ ես կարող եմ հավերժ կողքիս չլինեմ:

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
Կարծում եմ, որ դա իսկապես զվարճալի կլիներ:

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Հրաշալի.

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
Դու մի մկան չշարժես, և ես կլինեմ
աջ ետ՝ իմ գործիքների տուփով:

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
Հիանալի:

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
45 րոպե 45 րոպե Դե,

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
սա է խնդիրը հենց այստեղ

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
Այս փոքրիկ բանը միացված չէր
այդ լարը, երբ դուք միացնեք այն

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
Ահա դու գնում ես

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Կարծես պրն.

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
Ես ու Ֆիլիպսհեդը մի քիչ ենք ունենում
խնդիրն այստեղ. Միգուցե մեզ անհրաժեշտ լինի

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
Օ, աստված իմ, պրն.

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
Էթվուդ, դու այնքան զվարճալի ես:

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
Ինչու, շնորհակալություն:

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
Գիտե՞ս, ես կցանկանայի, որ Էլիոթը քո խելամտությունն ունենար
հումորի.

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
Նա երբեք չի ծիծաղում իմ կատակների վրա:

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
Գիտե՞ք, թե ինչպես եմ ես նրան անվանում:

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
Կապիտան No Funzo.

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
Այսպիսով, դուք հուզված եք ավարտելու համար
դպրոց?

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
Օ, այո, ես չեմ կարող սպասել, որ դուրս գամ
այնտեղ և գնալ քոլեջ:

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
Ես պարզապես պետք է սպասեմ և տեսնեմ, թե որտեղ եմ հասնում
մեջ

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Դե, դու խելացի թխվածքաբլիթ ես:

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
Համոզված եմ, որ դուք ամենուր կմտնեք
դիմել է.

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Շնորհակալություն։

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
Կարծում եմ, մենք պարզապես պետք է սպասենք և տեսնենք:

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
Դե, գրազ եմ գալիս, որ դու հուզված ես ավարտական ​​երեկոյի համար:

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
Ես Էլիոթին հագցրեցի սուր կոստյում:

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Նա ձեզ չի ամաչեցնի:

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
Դե, ես վստահ եմ, որ եթե դուք ընտրել եք այն, ապա այն
զարմանալի կլինի:

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Շնորհակալություն։

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
Գնացի՞ք ձեր ավարտական ​​երեկոյին, պարոն Էթվուդ։

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
Իրականում, այո, ես արել եմ, բայց դա ա
վաղուց.

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
Գրազ եմ գալիս, որ դու էիր ՊՐՈՄ թագավորը:

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
Ես? Ոչ, ոչ մի կերպ:

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
Ես ավելի շատ նման էի... Այն տղային, ով գողացավ
ՊՐՈՄ թագավորի ընկերուհին.

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
Եվ հետո նա լաց եղավ, ինչպես փոքրիկ շնիկը։

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Ջա՜

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
Արդյո՞ք այստեղ երաժշտությունն ավելի է թեժանում: Ի
կարծեք, որ ջեռուցիչը հիմա միացված է: Այս անիծյալ

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
բան.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
Դեմ չե՞ք, եթե ես հանեմ շապիկս:

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
Խնդրում եմ։ Առաջ գնա։ Այսինքն՝ դա քոնն է
տուն. Դուք պետք է հարմարավետ լինեք:

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Շնորհակալություն։

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
շոգ է։

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
Ինչու՞ չես նկարում: Դա կտևի
ավելի երկար.

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
Լավ գաղափար։

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
Երևի պետք է վերնաշապիկս հագնեմ։ Ի
այնքան էլ չեն զգացել

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
գարեջրի աղիքները տարիների ընթացքում: Ոչ, ոչ:

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
Դուք զարմանալի տեսք ունեք:

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
Դուք թաքցնելու ոչինչ չունեք։

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
Ինչո՞ւ եք այդքան ամաչկոտ:

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
Ամելյա, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
Նայիր, Էլիոթ, նա իսկապես լավ տղա է:

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
Բայց երկուսս էլ գիտենք, որ նա իրական չէ
մարդ.

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
Եվ դա այն է, ինչ ինձ պետք է:

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
Տեսեք, Էլիոթը երեխա է:

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
Տվեք նրան որոշ ժամանակ: Նա դուրս կգա դեպի
իրական աշխարհը, և նա կկարծրանա:

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
Բայց այն պահից, երբ նա ինձ ծանոթացրեց քեզ հետ,
դու այն ամենն ես, ինչի մասին կարող եմ մտածել:

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
Նա իմ ուզած տղամարդը չէ։ Դու ես։

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
Ամելյա, դու գնալու ես
քոլեջ. Դուք պատրաստվում եք մեծանալ մի ամբողջություն

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
փունջ. Եվ դուք հանդիպելու եք մի ամբողջության
մարդկանց մի խումբ.

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
Դե արի։ Ես գիտեմ, որ ինչ-որ բան կա
մեր միջև։ Եվ ես գիտեմ, որ դուք գիտեք:

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
Որովհետև ես դա զգում եմ: Եվ ես կարող եմ երիտասարդ լինել:
Բայց ես հիմար չեմ, լա՞վ:

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
Եվ դուք միշտ ստուգում եք ինձ:

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
Ես ամուսնացած տղամարդ եմ։

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
Դու իմ որդու ընկերուհին ես։

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
Ես գիտեմ.

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
Այնքան դժվար է:

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Դադարեցրե՛ք։

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
Ամելյա, դա չի լինելու:

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
Տեսեք, դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Իսկական տղամարդ։

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
Ամելյա, սա տեղին չէ։

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
Բայց ինչ վերաբերում է բոլոր այն ժամանակներին, երբ դուք
ուշ գիշերով ինձ կտաներ տուն

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
մենակ? Ես գիտեմ, որ պատճառ կար
որ.

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
Այո, քեզ պետք էր տուն գնալ:

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
օգնիր ինձ մաթեմատիկայիս տնային առաջադրանքներում, և ոչ
վիրավորանք, բայց դու ծծում ես մաթեմատիկան:

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
Տեսեք, ես պարզապես լավ տղա էի: Դուք
դրա կարիքն ուներ:

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Սիրելիս, կներես, բայց դու այդպես ես
պատկերացնելով բաներ.

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
Պատկերացնու՞մ եմ այս բանը։

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
Սա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Այո, այո:

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
Տեսեք, եթե ուզում էիք հեռանալ, կարող էիք
արդեն հեռացել են։

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
Բայց դու դեռ այստեղ ես:

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
Եվ դուք ունեք մի գեղեցիկ, մեծ ախորժակ:

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
Եվ ինչպես դու ասացիր, դու ամուսնացած տղամարդ ես,
ուրեմն երբ է հաջորդը

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
ժամանակ, երբ դուք պատրաստվում եք մի քիչ տաքանալ
դեռահաս փիսիկ?

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
Ինչից եք ուզում, որ ես սկսեմ:

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
Ես լռելու եմ:

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
Կամ ես կփորձեմ:

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
Ինչ

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
ես անում եմ?

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
Դուք արդեն դա անում եք:

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
Ես այնքան երկար սպասեցի սրան:

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Դուք գիտեիք, որ ցանկանում եք լինել:

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Ոչ

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Ոչ, ոչ:

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
Օ՜, ախմախ:

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Այո՛։

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
Ես ինձ այնքան լավ եմ զգում:

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Այո՛։

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
Այո՛։ Այո՛։

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
Սատկի՛ր իմ փոքրիկ, դեռահաս պասիկներին:

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
Շնորհակալություն։

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
Շնորհակալություն։

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Այդպես շարունակիր:

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
Այո՛։

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
Օ, աստված իմ: Օ, աստված իմ: Այո՛։

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
Ցանկանու՞մ եք խաղալ:

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
Այո,

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
ճիշտ.

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
Անմիջապես քեզնից:

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Ամեն.

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
Այնքան վատ:

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
Դու ինձ իսկական տղամարդու պես խաբում ես:

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Օ, աստված իմ:

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
Դե, դա գրեթե այն ամենն էր, ինչ ես երբևէ եղել եմ
երազել է.

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
Բայց հաջորդ անգամ պետք է անալ անենք։

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
Ոչ, ոչ, ոչ:

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
Հաջորդ անգամ?

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
Հաջորդ անգամ չի լինելու:

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
Հիսուս, սա չպետք է լիներ
ժամանակ.

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
Իրականում, կարծում եմ, կլինի։

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր ընտանիքը պարզի
այս փոքրիկ գաղտնիքի մասին.

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
Դուք չէիք անի:

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
նա զգայուն է, եթե դա իմանա
նրա հայրը ծաղրել է իր ընկերուհուն իր մեջ

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
անկողին, նկատի ունեմ, որ նա ավերված կլիներ, չէ՞:

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
Խոսելով Էլիոթի մասին, ես կարծում եմ, որ գնալու եմ
ստուգեք նրան:

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
Եվ միգուցե դուք մեզ դուրս տանեք
ճաշ?

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
Մենք կարող էինք սեղանի տակ ֆուտզի խաղալ: